How Many Dudes is proving popular, and there’s more to come in the game’s first major update.