Hades 2, Dwarf Fortress, and Cobalt Core, here are the best roguelike games according to Metacritic and the gaming press.