From Hades to Slay the Spire and Rogue Legacy, here are the roguelike soundtracks you need in your collection.