Valve has updated its store tags and a fair few roguelite games will likely be affected.